Yankees de waterpolo

Naoya Inaba (Yuto Nakajima) creció en el extranjero. Desde su infancia, creía que los "yanquis" eran los héroes más fuertes (en Japón, "yanquis" se refiere a jóvenes delincuentes). También se vio influenciado por el manga yanqui japonés que leía en el extranjero. Gracias a sus propias experiencias y a la lectura de manga, está lleno de espíritu caballeroso. Naoya llega a Japón para pasar un año en un instituto. Lo transfieren a un instituto técnico que está a punto de cerrar. Naoya admira el instituto porque allí estudió un yanqui, al que admiraba de niño, pero pronto se da cuenta de que no hay figuras heroicas como los yanquis. Solo hay estudiantes que pasan sus días sin sentido. Naoya está decepcionado, pero resulta que juega al waterpolo.